Rangi

[Alfi]

Teraz dobrze, drodzy zoile?

Może być.
Czemu tak często te awki zmieniasz?

Il Generale è mobile.
Qual piuma al vento,
muta d'accento e di pensiero.
Sempre un amabile,
leggiadro viso,
in pianto o in riso, è menzognero.

Edit: KNS

[Cordeliane]

Spod palców mi to wyjąłeś, Alfi :D

[ElGeneral]

http://www.youtube.com/watch?v=iRMjFd7bUJo

Naprawdę jaki jestem, nie wie nikt... ;-)...

[Juhani]

Bo tego nie wiesz nawet....:)

[Gesualdo]

Wreszcie mój awatar pasuje do rangi:)

[Juhani]

Mój się może do każdej dopasować:)

[Ilt]

Teraz dobrze, drodzy zoile?

Może być.
Czemu tak często te awki zmieniasz?

Il Generale è mobile.
Qual piuma al vento,
muta d'accento e di pensiero.
Sempre un amabile,
leggiadro viso,
in pianto o in riso, è menzognero.

Edit: KNS

Bądź świadom, że przez ciebie natchnęło mnie na Grubasa w filmie z 1982. O tego. I że zamiast robić wiosenne porządki zastanawiam się na winem, włoską ucztą i sesją z filmem w zaciszu domowego kina.

Twoja wina, Alfi. :)

[ElGeneral]

No Ilcie... to jest moja ulubiona piosenka śpiewana przez tego Grubasa...

http://www.youtube.com/watch?v=yTSAZAHi ... re=related

Oczywiście w TYM tłumaczeniu ;-)

Some think the world is made for fun and frolic,
And so do I! And so do I!
Some think it well to be all melancholic,
To pine and sigh; to pine and sigh;
But I, I love to spend my time in singing,
Some joyous song, some joyous song,
To set the air with music bravely ringing
Is far from wrong! Is far from wrong!
Harken, harken, music sounds a-far!
Harken, harken, music sounds a-far!
Funiculì, funiculà, funiculì, funiculà!
Joy is everywhere, funiculì, funiculà!

Ah me! 'tis strange that some should take to sighing,
And like it well! And like it well!
For me, I have not thought it worth the trying,
So cannot tell! So cannot tell!
With laugh, with dance and song the day soon passes
Full soon is gone, full soon is gone,
For mirth was made for joyous lads and lasses
To call their own! To call their own!
Harken, harken, hark the soft guitar!
Harken, harken, hark the soft guitar!
Funiculì, funiculà, funiculì, funiculà!
Hark the soft guitar, funiculì, funiculà

[Ilt]

Wiadro, wiadro, małpa mała ma!
Brokuła i brokuła!
Brokuła i brokuła!
Małpa mała ma.
Brokuł i brokuła!
Aj sera na widelcu tu sole go...

:))

[Cordeliane]

Wiadro słychać wyraźnie, reszta to już wymysły ;)

[ElGeneral]

Murważ kać! Jaki zboczeniec wymyślił rangę Glizdawca?! Oddajcie mi dawną, albo - psiakrew! - wypiszę się z tego Forum!
Niektórych to może ucieszy, ale ja nie żartuję!

[Juhani]

Nie nadanżasz awatarów zmieniać:)

e. Swoją drogą, Generał powinien mieć rangę stałą i niepowtarzalną - Żelazny Generał - bo zasłużył na to.

[hundzia]

Nie nadanżasz awatarów zmieniać:)

Mein Kott Juhani! Użarłeś mnie w gałki oczne.

[No-qanek]

Cóż ci szkodzi nadanżanie?
Przegłos O->A jest naturalny dla aspektu częstotliwego (moczyć/maczać; stoi/staje; wzbronił/wzbraniał). A analogicznej do ą czy ę literki na glajd nosowy nie ma.

[hundzia]

Nie kombinuj niepotrzebnie. Takie słowo nie istnieje w słowniku języka polskiego, podobnie jak włanczać, wyłanczać są błędną odmianą litery ą, nie mając nic wspólnego z "o".

Forma podstawowa to "nadążać" i nie chce być inaczej.