Dobry żart, tynfa wart

czyli nic konkretnego, za to do wszystkiego

Moderator: RedAktorzy

ODPOWIEDZ
Xiri
Nexus 6
Posty: 3386
Rejestracja: śr, 27 gru 2006 15:45

Post autor: Xiri » czw, 29 paź 2009 14:50


Awatar użytkownika
Hipolit
Klapaucjusz
Posty: 2067
Rejestracja: śr, 08 cze 2005 21:09

Post autor: Hipolit » pt, 30 paź 2009 07:52

To prawie tak, jak w tym staaaaareńkim dowcipie o mrówce i słoniu. Przychodzą owóż oboje do urzędu stanu cywilnego i proszą o jak najszybsze udzielenie ślubu. Zdumiony urzednik nieśmiało sugeruje:
- Ale może byście się państwo jeszcze zastanowili?
Na co mrówka pełnym oburzenia głosem:
- Zastanowili? Pan jest niepoważny! My MUSIMY!!!
Pozdrawiam
Hipolit
Navigare necesse est, vivere non est necesse

Xiri
Nexus 6
Posty: 3386
Rejestracja: śr, 27 gru 2006 15:45

Post autor: Xiri » sob, 31 paź 2009 10:09

Akurat nie znałam tego kawału :)

Jak ktoś lubi straszne miniopowiastki halołinowe, może sobie tu poczytać.

Awatar użytkownika
Cordeliane
Wynalazca KNS
Posty: 2629
Rejestracja: ndz, 16 sie 2009 19:23

Post autor: Cordeliane » sob, 31 paź 2009 13:46

Lubić lubi, ale tłumaczenie i redakcja (a raczej brak redakcji) potwornie przeszkadzają w czytaniu.
dla zabawy i treningu postanowiłem je przetłumaczyć. A przynajmniej te, które mi się najbardziej podobały. Resztę znajdziecie poniżej.
Resztę, to znaczy te nieprzetłumaczone, które mu się nie podobały? ;)
Light travels faster than sound. That's why some people appear bright until they speak.

Xiri
Nexus 6
Posty: 3386
Rejestracja: śr, 27 gru 2006 15:45

Post autor: Xiri » sob, 31 paź 2009 15:30

No chyba na to wygląda :)

/

Wesoły tatuś

Awatar użytkownika
Hitokiri
Nexus 6
Posty: 3318
Rejestracja: ndz, 16 kwie 2006 15:59
Płeć: Kobieta

Post autor: Hitokiri » śr, 04 lis 2009 19:27

"Ale my nie będziemy teraz rozstrzygać, kto pracuje w burdelu, a kto na budowie"
"Ania, warzywa cię szukały!"

Wzrúsz Wirusa! Podarúj mú "ú" z kreską!

Xiri
Nexus 6
Posty: 3386
Rejestracja: śr, 27 gru 2006 15:45

Post autor: Xiri » czw, 05 lis 2009 15:53

Skopali końcówkę imo, dokładnie od chwili rozpoczęcia walki.

A tu kolejna walka: dziadek versus tpsa - krótko i na temat :)

Awatar użytkownika
Ebola
Straszny Wirus
Posty: 12009
Rejestracja: czw, 07 lip 2005 18:35
Płeć: Nie znam

Post autor: Ebola » czw, 05 lis 2009 16:47

Jedz szczaw i mirabelki, a będziesz, bracie, wielki!
FORUM FAHRENHEITA KOREĄ PÓŁNOCNĄ POLSKIEJ FANTASTYKI! (Przewodas)
Wzrúsz Wirúsa!

Awatar użytkownika
Alfi
Inkluzja Ultymatywna
Posty: 19192
Rejestracja: pt, 10 cze 2005 10:29

Post autor: Alfi » pn, 09 lis 2009 09:27

Polska literatura wciąż nie do końca zbadana;-)

Edit: bo mi się wykasował cytat z jednego z postów powyżej.
Le drame de notre temps, c’est que la bêtise se soit mise à penser. (Jean Cocteau)

Awatar użytkownika
Hipolit
Klapaucjusz
Posty: 2067
Rejestracja: śr, 08 cze 2005 21:09

Post autor: Hipolit » pn, 09 lis 2009 13:51

Żeby tylko literatura. Cała nałka polska! Czekam na analizę wiersza "Suoń trombalski".
Pozdrawiam
Hipolit
Navigare necesse est, vivere non est necesse

Awatar użytkownika
Gorgel-2
Klapaucjusz
Posty: 2075
Rejestracja: ndz, 12 cze 2005 23:04

Post autor: Gorgel-2 » pn, 09 lis 2009 21:51

"We made it idiotproof. They grow better idiots."

Awatar użytkownika
A.Mason
Baron Harkonnen
Posty: 4055
Rejestracja: śr, 08 cze 2005 20:56
Płeć: Mężczyzna

Post autor: A.Mason » wt, 10 lis 2009 01:40

1) Artykuł 54. Każdemu zapewnia się wolność wyrażania swoich poglądów oraz pozyskiwania i rozpowszechniania informacji.
2) Życie zmusza człowieka do wielu czynności dobrowolnych. Stanisław Jerzy Lec

Xiri
Nexus 6
Posty: 3386
Rejestracja: śr, 27 gru 2006 15:45

Post autor: Xiri » wt, 10 lis 2009 10:02

Zgadzam się, świetne :)

Metro w Japonii

Japońskie wynalazki

Awatar użytkownika
Laris
Psztymulec
Posty: 916
Rejestracja: czw, 11 gru 2008 18:25

Post autor: Laris » czw, 12 lis 2009 21:20

Mospan Kamil Durczok, co nieprzystojne prawił słowa na sejmie tefałenowskim:

Rurkomirze, któż głową ręczy za stan tej komnaty? Rurkomirze, nie budź mego gniewu! Od dwóch dni ów ołtarz ubrudzon jest! Jeno dlatego, żeśmy usunęli zakłócenia w Palantirach jeszcze udało się to zataić i nasi sprzymierzeńcy tego nie dostrzegli! Winien ktoś rzyć swą poruszyć i ów ołtarz wyczyścić! A gdyby jakowaś sobaka ów ołtarz splugawiła, też byś sprzymierzeńcom naszym przez Palantiry spoglądać na to przyzwolił czy byś protest na sejm zanosił?! Rurkomirze, to nie jest kwestia zacnego konceptu. Trza jeno poselstwo do mości Wolana posłać, coby przysłał pachołka, któryby ów ołtarz wyczyścił! Alibo poselstwo posłać do innego męża, który odpowiedzialnym się poczuwa do tego, cóż nasi sprzymierzeńcy w Palantirach zoczą...
Ubrudzon mazidłem jakowymś...
Najmniej pamiętam zajęcia w szkole,
bo żaden z nas się tam nie nadawał.
Awantura - Pokolenie nienawiści

Awatar użytkownika
Hitokiri
Nexus 6
Posty: 3318
Rejestracja: ndz, 16 kwie 2006 15:59
Płeć: Kobieta

Post autor: Hitokiri » sob, 14 lis 2009 01:58

"Ale my nie będziemy teraz rozstrzygać, kto pracuje w burdelu, a kto na budowie"
"Ania, warzywa cię szukały!"

Wzrúsz Wirusa! Podarúj mú "ú" z kreską!

ODPOWIEDZ