Tatuaże - czyli Malowane Ludzie

czyli nic konkretnego, za to do wszystkiego

Moderator: RedAktorzy

Awatar użytkownika
Ilt
Stalker
Posty: 1930
Rejestracja: pt, 02 paź 2009 15:45

Re: Tatuaże - czyli Malowane Ludzie

Post autor: Ilt » czw, 19 lip 2012 14:17

'Leży mi coś na sercu' (czy tam żołądku) nabrałoby całkiem nowego znaczenia. :D
The mind is not a vessel to be filled but a fire to be kindled.

Awatar użytkownika
Marchew
Kurdel
Posty: 782
Rejestracja: pn, 17 lip 2006 09:40
Płeć: Mężczyzna

Re: Tatuaże - czyli Malowane Ludzie

Post autor: Marchew » pt, 20 lip 2012 14:49

http://a7.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos- ... 1544_n.jpg
<3 - że posłużę się internetową nowomową.
Try not! Do or do not. There is no try.

Awatar użytkownika
Marchew
Kurdel
Posty: 782
Rejestracja: pn, 17 lip 2006 09:40
Płeć: Mężczyzna

Re: Tatuaże - czyli Malowane Ludzie

Post autor: Marchew » pn, 13 sie 2012 19:27

Try not! Do or do not. There is no try.

Awatar użytkownika
Zanthia
Alchemik
Posty: 1702
Rejestracja: czw, 11 sie 2005 20:11
Płeć: Kobieta

Re: Tatuaże - czyli Malowane Ludzie

Post autor: Zanthia » sob, 18 sie 2012 19:35

It's me - the man your man could smell like.

Awatar użytkownika
smougie
Sepulka
Posty: 2
Rejestracja: czw, 30 sie 2012 02:07

TatuażżŻŻ - grzeczna prośba o pomoc

Post autor: smougie » czw, 30 sie 2012 02:38

Połączyłam wątek z już istniejącym wątkiem o tatuażach - nimfa
Witajcie ;)

Od niedawna moją pasją stały się tatuaże, obecnie posiadam samuraja na żebrach (lewa strona) oraz jestem w trakcie robienia całego lewego uda - hannya mask przeplatana wężem, fale, piwonie i tego typu klimaty ;)

W głowie aż huczy od pomysłów na kolejne tatuaże, jednak jako że interesują mnie także sztuki walki i inne sprawy związane z tym tematem podjąłem decyzję, że następny tatuaż będzie w tych klimatach.

Chciałbym prosić Was o pomoc, nigdy nie byłem świetnym humanistą ba wręcz przeciwnie!

Tatuaż będzie przedstawiał portret człowieka, leżącego/klęczącego, zmęczonego/podbitego/wręcz wycieńczonego <- walką ze sobą/przeciwnikiem/lub zestawem ćwiczeń na treningu, chodzi o to aby przedstawić trud pracy jaki trzeba osiągnąć aby do czegoś dojść. Na górze portretu jak i na dole ma znaleźć się następujące zdanie i tutaj prośba do Was abyście wskazali mi jak prawidłowo lub jak lepiej wygląda to zdanie.

Zdanie ma się składać z tych trzech części:
Bądź twardy, pracuj ciężko i nigdy się nie poddawaj.

Coś mi tutaj nie gra stąd ta prośba do Was :)

Pracuj ciężko, bądź twardy
( P O R T R E T T U T A J)
i nigdy się nie poddawaj...


Bądź twardy, pracuj ciężko
( P O R T R E T T U T A J)
i nigdy się nie poddawaj...


Z góry dziękuję każdemu, który zechce wnieść coś istotnego do tematu.

Pozdrawiam,
Mateusz ;)

Awatar użytkownika
Marchew
Kurdel
Posty: 782
Rejestracja: pn, 17 lip 2006 09:40
Płeć: Mężczyzna

Re: Tatuaże - czyli Malowane Ludzie

Post autor: Marchew » czw, 30 sie 2012 22:47

Wydaje mi się, że to Ci nie do końca pasuje, bo tego typu frazesy dobrze brzmią w języku angielskim (IMO znacznie lepiej niż po polsku, ale to może dlatego, że angielski jest u mnie wyuczony i nie czuję w nim aż tak bardzo patosu).

Work hard, be tough, never give up. - To brzmi po prostu lepiej.

Ja bym zrezygnował szczerze mówiąc z tych haseł (ale kieruję się gustem, a nie merytoryką), jeżeli już koniecznie chcesz żeby ten tatuaż oddawał konkretną emocję, to poszukaj czegoś mniej dosłownego. Chociażby cytatu z jakiegoś wielkiego fightera - Tysona, Aliego, kogoś z rodziny Gracie...
Try not! Do or do not. There is no try.

Awatar użytkownika
ElGeneral
Mistrz Jedi
Posty: 6089
Rejestracja: pt, 09 lis 2007 18:36

Re: Tatuaże - czyli Malowane Ludzie

Post autor: ElGeneral » czw, 30 sie 2012 22:55

Feministki podobno walczą o zniesienie słowa "tatuaż" i zastąpienie go "mamuażem".
Takie jest moje zdanie w tej materii, a oprócz tego uważam, że Kartagina powinna być zburzona.

Awatar użytkownika
Małgorzata
Gadulissima
Posty: 14516
Rejestracja: czw, 09 cze 2005 09:11

Re: Tatuaże - czyli Malowane Ludzie

Post autor: Małgorzata » czw, 30 sie 2012 23:10

Marchew pisze:Wydaje mi się, że to Ci nie do końca pasuje, bo tego typu frazesy dobrze brzmią w języku angielskim (IMO znacznie lepiej niż po polsku, ale to może dlatego, że angielski jest u mnie wyuczony i nie czuję w nim aż tak bardzo patosu).

Work hard, be tough, never give up. - To brzmi po prostu lepiej.
Inaczej "skonfigurowana" funkcja nadawcy. Po polsku lepiej brzmią hasła bezosobowe => w takich, jak "nigdy się nie poddawaj", nie wiadomo, kto niby jest odbiorcą, kto nadawcą przekazu. :P
So many wankers - so little time...

Awatar użytkownika
Marchew
Kurdel
Posty: 782
Rejestracja: pn, 17 lip 2006 09:40
Płeć: Mężczyzna

Re: Tatuaże - czyli Malowane Ludzie

Post autor: Marchew » pt, 31 sie 2012 11:40

O, dzięki, Margo. Myślałem o tym, ale nie wiedziałem, czy się nie zaplączę tłumacząc :)
Try not! Do or do not. There is no try.

Awatar użytkownika
Małgorzata
Gadulissima
Posty: 14516
Rejestracja: czw, 09 cze 2005 09:11

Re: Tatuaże - czyli Malowane Ludzie

Post autor: Małgorzata » pt, 31 sie 2012 12:07

Bardzo proszę. :)))
W sumie trochę mnie to przeraża, co napisał smougie. Taka autoekspresja wydaje mi się strasznie przegięta, agresywna nawet... Pewnie naoglądałam się za dużo filmów o yakuza. :P
So many wankers - so little time...

Awatar użytkownika
Kruger
Zgred, tetryk i maruda
Posty: 3396
Rejestracja: pn, 29 wrz 2008 14:51
Płeć: Mężczyzna

Re: Tatuaże - czyli Malowane Ludzie

Post autor: Kruger » pt, 31 sie 2012 12:50

Ty sobie też możesz coś wytatuować, Małgorzato.
Już widze ten popłoch, koszulka Fahreheita i na przedramieniu: Jestem językowa demolką!
"Trzeba się pilnować, bo inaczej ani się człowiek obejrzy, a już zaczyna każdego żałować i w końcu nie ma komu w mordę dać." W. Wharton
POST SPONSOROWANY PRZEZ KŁULIKA

Awatar użytkownika
neularger
Strategos
Posty: 5189
Rejestracja: śr, 17 cze 2009 21:27
Płeć: Mężczyzna

Re: Tatuaże - czyli Malowane Ludzie

Post autor: neularger » pt, 31 sie 2012 13:04

"Językowa demolka" jest:
- zajęta (mam ją w podpisie)
- należy do Eboli

:D
You can do anything you like... but you must never be rude. Rude is being weak.
Ty, Margoto, niszczysz piękne i oryginalne kreacje stylistyczne, koncepcje cudne językowe.
Jesteś językową demolką.
- by Ebola ;)

Awatar użytkownika
Kruger
Zgred, tetryk i maruda
Posty: 3396
Rejestracja: pn, 29 wrz 2008 14:51
Płeć: Mężczyzna

Re: Tatuaże - czyli Malowane Ludzie

Post autor: Kruger » pt, 31 sie 2012 13:21

Dobra, dobra, a o kim to była mowa, co?
A Ebola da przecież :)
"Trzeba się pilnować, bo inaczej ani się człowiek obejrzy, a już zaczyna każdego żałować i w końcu nie ma komu w mordę dać." W. Wharton
POST SPONSOROWANY PRZEZ KŁULIKA

Awatar użytkownika
Małgorzata
Gadulissima
Posty: 14516
Rejestracja: czw, 09 cze 2005 09:11

Re: Tatuaże - czyli Malowane Ludzie

Post autor: Małgorzata » pt, 31 sie 2012 13:32

Żadnych napisów! Obrazek sobie mogę wytatuować! :P
Tatuowanie napisów mnie się nie podoba. Jeden obraz za tysiąc słów i takie tam. :)))
So many wankers - so little time...

Awatar użytkownika
Kruger
Zgred, tetryk i maruda
Posty: 3396
Rejestracja: pn, 29 wrz 2008 14:51
Płeć: Mężczyzna

Re: Tatuaże - czyli Malowane Ludzie

Post autor: Kruger » pt, 31 sie 2012 13:36

I to miłośniczka słów mówi...
"Trzeba się pilnować, bo inaczej ani się człowiek obejrzy, a już zaczyna każdego żałować i w końcu nie ma komu w mordę dać." W. Wharton
POST SPONSOROWANY PRZEZ KŁULIKA

ODPOWIEDZ