I am legend

o filmie, co nietrudno odgadnąć

Moderator: RedAktorzy

ODPOWIEDZ
Awatar użytkownika
Małgorzata
Gadulissima
Posty: 14598
Rejestracja: czw, 09 cze 2005 09:11

Post autor: Małgorzata »

Nie mogę odszyfrować, bo nie dałeś znacznika, Nosiwodo, żebym sobie mogła odczytać w cytowaniu. :P

Ale tak na domysł, co to za argument skrywasz, wydaje mi się, że bohater w tym filmie dopiero staje się legendą. Znaczy, będzie nią. Ergo: nie ten tytuł. :P
So many wankers - so little time...

Awatar użytkownika
neularger
Strategos
Posty: 5230
Rejestracja: śr, 17 cze 2009 21:27
Płeć: Mężczyzna

Post autor: neularger »

Nosiwoda, nie dał znacznika, bo znacznika do ROT13 nie ma. Znacznik md5 jest i wydawałoby się, że znają go nie tylko szeregowi użytkownicy rozmaitych forów.
Poniżej Margot masz tłumaczenie wypowiedzi nosiwody.

[md5]Willu Smithu wynajduju lekarstwu na zombiu/wampiru, podaje je tym ocaleńcom, a potem się poświynca i ginie. Ocaleńcy docierają do osady ludzkich ludzi, więc mogą ze stosownym zachwytem tworzyć legendę Willu Smithu, który się wąpierzom nie kłaniał, rasę ludzką ocalił, a flagą amerykańską utulon[/md5]

e. zdanie do bani
You can do anything you like... but you must never be rude. Rude is being weak.
Ty, Margoto, niszczysz piękne i oryginalne kreacje stylistyczne, koncepcje cudne językowe.
Jesteś językową demolką.
- by Ebola ;)

Awatar użytkownika
Małgorzata
Gadulissima
Posty: 14598
Rejestracja: czw, 09 cze 2005 09:11

Post autor: Małgorzata »

Bardzo ogromnie dziękuję za przekład. Nie znałam tego sprytnego ROT13. :)))
Ale argumentu się domyśliłam. :P
So many wankers - so little time...

ODPOWIEDZ