Insektofobiczna rusałka i inne bramy gdzies tam, czyli M.W.

[inatheblue]

No, spotkałam Q :) Nie spotkałam Mileny :(
Przemknęłam jak meteor. Poza tym mało mnie trema nie załatwiła, ale na Euroconie będzie lepiej. Pierwszy raz każdy wykład jest ciężki.

[Q]

Poza tym mało mnie trema nie załatwiła

Ina jak tak gadasz stremowana, to strach sie bać jak mówisz na luzie ;). Poprowadziłaś ten swój wykład o cyborgach ze swadą, dowcipnie i z obrazkamy (w dodatku na takim poziomie, że znać było naukowca), w życiu bym się tremy nie domyślił. Szkoda tylko, że nie było okazji do dłuższej rozmowy :(.

(Milenę miałaś w sali obok, żałuję, że Ci o tym nie wspomniałem.)

[Ebola]

A w nowym SF z literkami jest Milenijne opowiadanie. O, że tak sobie doniosę.

[nosiwoda]

Spamerka :D
A nowy numer już jest w kioskach, że tak sobie zapytam?

[Alfi]

Prenumeratorzy już mają.

[savikol]

Jest też innowacja, bo SFFH można kupić w wersji elektronicznej i to jeszcze przed prenumeratorami. Jest taka ikonka na stronie Fabryki.

A opowiadanie Mileny na okłądce figuruje jako tekst numeru, znaczy musi być zacne.

[Millenium Falcon]

A w nowym SF z literkami jest Milenijne opowiadanie. O, że tak sobie doniosę.

Skarżypyta normalnie. ;*
Tak na marginesie, to w aktualnym F też. ;)

[Ilt]

Tiaaa... opowiadania to się pisze, a na trzeci tom Wrót to sił nie ma? : >

[Millenium Falcon]

Się nie ma czasu. Oba w/w opowiadania powstały jakieś 2 lata temu. Aktualnie się pisze od czasu do czasu w przerwach między pracami zarobkowymi, a tak zwanym życiem, 3 tom Wrót też. Ale, tak na marginesie, w takich warunkach opowiadania jakoś łatwiej wychodzą.

[Ebola]

To wiesz co? Napisz Ty książkę kucharską, połączysz tzw. życie z pisaniem. Mufinki Salianki, potrawka z Pazura...

[Harna]

To wiesz co? Napisz Ty książkę kucharską, połączysz tzw. życie z pisaniem. Mufinki Salianki, potrawka z Pazura...

...namu Virvenu...
<mnietuwcaleniebyło>

[Bebe]

Krwiste befsztyki Virvenu. :D
Pomysł z książką kucharską mnie się bardzo podoba. :D

[Millenium Falcon]

Tatar a la Virven. ;P

To wiesz co? Napisz Ty książkę kucharską, połączysz tzw. życie z pisaniem. Mufinki Salianki, potrawka z Pazura...

Z tej potrawki to by się zwłaszcza Ika ucieszyła. ;>

[Ebola]

Toż nie bez powodu padła ta propozycja :) Same korzyści, bo patrz: Przepis jest, Mason syty, Ty cała, bo Ika zadowolona.

[Radioaktywny]

Jestem po lekturze Załatwiaczki. Był to mój pierwszy kontakt z prozą Sokolicy. Książka bardzo mi się podobała, choć przez pierwsze kilkadziesiąt stron wcale się na to nie zanosiło. Pierwsze opowiadanie w ogóle mnie nie ujęło, a drugie było jedynie niezłe. Przy pierwszym kontakcie z „Załatwiaczką” drażniło mnie to, że autorka nie mogła zdecydować się, czy pisze lekką komedię, czy dramat. W związku z czym byłem traktowany lekkim językiem, w który nagle wplatały się fragmenty ponure, o śmierci, smutku i bólu. I wybijało mnie to z rytmu. Na szczęście od trzeciego tekstu poszło już gładko i otrzymałem naprawdę zadowalającą lekturę. Świetnie została zbudowana relacja Małgosia-Ben-Phillip. Bardzo też przypadł mi do gustu kolaż magii i elektroniki (inkantacje na MPtrójkach, zgrywanie marzeń, itd.). Ale gdy czyta się książkę jednym ciągiem, męczy wspominanie w kółko o tym, że Małgosia ma ubezpieczenie, że ma parszywą pracę, że jej nienawidzi, itd. No i okłamał mnie blurb z tyłu okładki „Potrzebujesz tony humoru”. Akurat humoru to tu wiele nie znalazłem – zaśmiałem się może z trzy razy. Stąd zapewne moje początkowe niezadowolenie z lektury – nastawiłem się na komedię.
A wracając jeszcze do języka: widać po Sokolicy pewne spaczenie, wynikające pewnie z faktu, że zajmuje się ona tłumaczeniami. Zdarzyło mi się natknąć na zdania kłujące w oczy, ponieważ są widoczną kalką ze struktury angielskiej. Czyżby każdy tłumacz był skazany na taką klątwę?:-)
Podsumowując – musiało się rozkręcić, ale jak już się rozkręciło, to się spodobało się;-)
Swoją drogą zastanawia mnie jeden szczególik – przywykłem do tego, że w książkach FS jest krótka notka o autorze. Czemu w „Załatwiaczce” nie ma ani słowa o autorce?